Banyoles en mars

EnCatalogne/ mars 12, 2018/ Empordà/ 0 comments

La tramontane a bien voulu s’arrêter aujourd’hui, alors on est vite monté à Banyoles pour faire le tour du lac. C’est encore mieux que l’été, car il y a personne, et le lac est magnifique, eau turquoise et transparente, un ciel très vivant en toile de fond, on se croirait à la Guadeloupe ! Connaissez-vous notre guide de Banyoles?

La saison des escargots en Catalogne

EnCatalogne/ juin 17, 2017/ Empordà/ 1 comments

Dans l’Empordà, c’est la saison des escargots, on en voit partout. De loin on dirait des essaims d’abeilles, mais ce sont des grappes de petits escargots qui s’accrochent aux branches, brindilles, pneus abandonnés, fûts, vélos rouillés, en fait partout. Ce ne sont pas les petits-gris, ou Otala punctata ou cabrilla ou Helix aspersa selon la langue parlée, et dont les

Read More

Oursinade à Sant Feliu de Guixols

EnCatalogne/ janvier 30, 2017/ Empordà/ 1 comments

Vous aimez les oursins et vous êtes dans la région de Sant Feliu de Guixols, on peut dire que vous avez de la chance puisque la ville organise une Uriçada Popular, ce que, même en ayant une connaissance très limitée du Catalan, on doit pouvoir traduire par Oursinade Populaire. Ça se passe Samedi 4 février 2017 à 11h aux Jardins

Read More

L’hiver à Sant Pere Pescador

EnCatalogne/ janvier 27, 2017/ Pratique/ 1 comments

Cet hiver en Catalogne est plutôt froid, voire glacial, avec des pointes -6 la nuit. Après quatre jours de suite de tramontane, la pluie a bien imbibé les sols, et enfin la neige a recouvert, assez temporairement, les sommets du Massis de l’Albera. Et pourtant, on ne regrette pas d’être ici, la lumière est fabuleuse, les couleurs merveilleuses et on

Read More

Churos dans du Nutella

EnCatalogne/ janvier 24, 2017/ Pratique/ 0 comments

Comment dit-on « à vomir » en Catalan? Des Churos dans une tasse de bon chocolat noir épais, d’accord, mais trempé dans ce machin addictif et trop sucré, trop gras… et peu cacaoté… Es mui malo no? Alors je vous donne une recette pour le chocolat. Quant aux churos, on trouve des recettes partout sur le web, dont certaines sans friture! Ingrédients

Read More

Plou molt

EnCatalogne/ janvier 22, 2017/ Empordà/ 1 comments

Heu, où est passé la plage de Sant Pere Pescador? Donc, comme je disais, où est passé la plage de Sant Pere Pescador? Et le chemin qui mène à la plage.. Il est où? Ah oui, pour info, en Catalan, « il pleut » se dit « plou ». Et « molt » veut dire « beaucoup ».

Compta Ovelles Blanc

EnCatalogne/ janvier 20, 2017/ Empordà/ 0 comments

Les vignerons catalans font de bons vins qu’ils mettent dans de jolis flacons, leurs étiquettes s’éloignent des lettres gothiques dorées pour être plus graphiques ou drôles ou créatives ou les trois à la fois. C’est le cas de ce vin de Penedés de Ferré i Catasús. Les moutons qui illustrent son étiquette, sont la raison pour laquelle nous l’avons acheté,

Read More

Concurs de Castells 2016 à Tarragone

EnCatalogne/ janvier 15, 2017/ Culture/ 1 comments

Lors du Concurs de Castells 2016 à Tarragona, l’équipe de Villafranca a fait une tour remarquée. C’était en octobre 2016, mais c’est toujours impressionnant à voir.

Mural à Girona

EnCatalogne/ janvier 13, 2017/ Empordà/ 0 comments

Ce super mural se trouve à Girona, mais je n’en connais pas l’auteur. Si quelqu’un sait…